训民正音 (作者:韩国国立国语院　编)

图书资料

作者： 韩国国立国语院　编
ISBN： 9787506295376， 7506295377
出版社： 世界图书出版公司
出版日期： 2008-10
定价： ￥28.00
销售价：￥22.70

内容简介

朝鲜王朝第4代国王世宗大王创制了适合标记本国语文的文字，并将其命名为“训民正音”。世宗大王命郑麟趾等人编写并刊行了解释“训民正音”这一新文字的汉文说明书。全书1册33张，书名为《训民正音》。因为是对新文字的解释说明，所以此书又被称为《训民正音》解例本。《训民正音》中详细记录了新文字的创制原理以及新文字的使用方法。这种优秀的新文字体系得到了世界语言学者的高度评价，并被指定为联合国世界文化遗产。《训民正音》可以说是跨越国界的人类文化遗产。

目录

序言
第一章　走进《训民正音》　
　跨越国界的人类文化遗产
　正确理解《训民正音》
第二章　译注《训民正音》
　解读《训民正音》
影印
　《训民正音》解例本
　《训民正音》谚解本

书摘插图

走进《训民正音》
　　《训民正音》是韩国70号国宝，也是世界文化遗产。关于韩文的创制原理众说纷纭，1940年《训民正音》问世后，世人才真正知道了韩文创制的深刻原理。可以表示自然界一切声音的韩文，其创制的目的和原理是什么呢？
　　跨越国界的人类文化遗产
　　1.序言
　　根据使用的文字，《训民正音》可以分为韩字本和汉文本两个系统，我们分别将其称为《训民正音》谚解本和《训民正音》解例本。《训民正音》谚解本上所题写的书名是“世宗御制训民正音”，书中用谚解即韩国语解释了用汉文对各个字母的发音所作的说明，但是汉文本《训民正音》被发现之后，被人们普遍认为是原本。……
　　……
TOP